-
1 die Flagge
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ, thiếu uý - {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến, lông cánh flag feather), cờ, cờ lệnh, đuôi cờ - {standard} cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học, hạng, thứ, bản vị, chân, cột, cây mọc đứng, Xtanđa = die Flagge (Marine) {jack}+ = die Flagge hissen {to hoist the flag}+ = die Flagge streichen {to strike (struck,struck)+ = unter falscher Flagge segeln {to sail under false colours}+ -
2 die Flagge dippen
-
3 die Flagge einholen
-
4 die Flagge auf Halbmast setzen
предл.мор. приспускать флагУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge auf Halbmast setzen
-
5 die Flagge auf halbmast setzen
предл.мор. приспускать флагУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge auf halbmast setzen
-
6 die Flagge aufziehen
предл.воен. поднимать флагУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge aufziehen
-
7 die Flagge dippen
предл.мор. салютовать флагом -
8 die Flagge einholen
арт.общ. спускать флаг -
9 die Flagge einziehen
1. арт.1) общ. спускать флаг, спустить флаг2) мор. спускать флаг (в знак капитуляции)2. предл.перен. капитулировать, признать себя побеждённымУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge einziehen
-
10 die Flagge halbmast hissen
арт.общ. поднять флаг (до половины сигнального фала - тж. в знак траура), приспустить флаг (до половины сигнального фала - тж. в знак траура)Универсальный немецко-русский словарь > die Flagge halbmast hissen
-
11 die Flagge halbmast setzen
предл.ВМФ. поднимать флаг до половины флагштока, приспускать флаг до половины флагштокаУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge halbmast setzen
-
12 die Flagge hissen
арт.общ. поднимать флаг -
13 die Flagge niederholen
Универсальный немецко-русский словарь > die Flagge niederholen
-
14 die Flagge setzen
-
15 die Flagge streichen
1. арт.1) общ. спустить флаг2) мор. капитулировать, признать себя побеждённым, сдаваться, спускать флаг (в знак капитуляции)3) перен. сдаться2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Flagge streichen
-
16 die Flagge zeigen
1. арт.мор. показать флаг, указать национальную принадлежность поднятием флага2. предл. -
17 die Flagge halbmast setzen
поднимать флаг до половины флагштокаприспускать флаг до половины флагштокаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > die Flagge halbmast setzen
-
18 die Flagge streichen
капитулироватьспускать флаг в знак капитуляции -
19 die Flagge streichen
to strike one's flag fig. -
20 zum Gruß die Flagge hissen
предл.мор. салютовать флагомУниверсальный немецко-русский словарь > zum Gruß die Flagge hissen
См. также в других словарях:
Die Flagge streichen — Wird in einer Seeschlacht die Flagge eines Schiffes gestrichen, d. h. eingeholt, dann ergibt man sich. Sprachlich gehoben steht die Fügung für »sich geschlagen geben«: Vor den Argumenten seiner Gegner musste er die Flagge streichen. Bereits… … Universal-Lexikon
Flagge Argentiniens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Argentinien — Flagge Argentiniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Australiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Indiens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Neuseelands — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Osttimors — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Portugals — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Armenischen SSR — Flagge Armeniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge der Philippinen — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Armenien — Flagge Armeniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia